Two young boys, best friends Malik and Eric, discover the joys and hardships of growing up in the sprawling Cabrini-Green public housing complex in 1992 Chicago in the latest film from director Minhal Baig (Hala, TIFF ’19)